"笑将红袖遮银烛,不放才郎夜看书"

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 17:34:14
"笑将红袖遮银烛,不放才郎夜看书"是什么意思?
请将其翻译成白话文,谢谢!

笑着用衣袖遮住烛光,不让自己的如意郎君夜里还看书。春宵一刻值千金么,可以理解。

语出自白朴小令。

素来有点好古,虽不求甚解,总有挥之不去、淡淡的古典浪漫情结。喜欢在床头胡乱的放几本书,便于入睡前信手翻翻,倦意袭来,悄然入睡。
信手翻到一本《元散曲选》,看到“笑将红袖遮银烛,不放才郎夜看书”这一句,不由得情怀旖旎,绮思绵绵。古时的女子,是那样婉约与淑静,偶尔也有娇俏可喜,比如这句“笑将红袖遮银烛,不放才郎夜看书。”
“红袖添香夜读书”,这样的福分,是古来多少读书人的梦幻。
不过,佳人在侧,要静下心来读书,是很需要定力的。像这句曲子描绘的MM,就不想让她的郎君再读下去了,“相偎相抱取欢娱,止不过迭应举,及第待何如”,劝老公暂且放下功名利禄,不要浪费一刻千金的大好春宵。
所以有人说,温柔乡即英雄冢。古来多少豪杰,美人怀抱中,耗去佳年华。
但是,在平凡的年代里,我愿意做平凡的人,拥有那份浪漫的情怀,期待与兰心蕙质、书卷清气的女子为侣,梅开二春,则是遭受情感重挫之后,人生的一大幸事。
自古才子佳人,情投意合,诗词唱和,浪漫佳话,史不绝书。那种夫妻日常生活中不经意间流露出的情调与雅趣,尤其让我羡慕。清人笔记《秋灯琐忆》中的蒋坦与秋芙,就是一对琴瑟和鸣的伉俪。蒋坦在窗外蕉叶上戏题“是谁多事种芭蕉,早也潇潇,晚也潇潇”,后见叶上多了句“是君心绪太无聊,种了芭蕉,又怨芭蕉”,意到情随,自是秋芙之笔。可惜,天负多情,不与长相守,这本笔记乃是悼亡之作。
又如张问陶和林佩环。有一年冬天无事,张问陶为夫人林佩环画像,林佩环即在画上题诗:“爱君笔底有烟霞,自拔金钗付酒家;修到人间才子妇,不辞清瘦似梅花。”张问陶依韵和诗:“妻梅许我癖烟霞,仿佛孤山处士家;画意诗情两清绝,夜窗同梦笔生花。”不过,张问陶老来还是背弃了妻子,在外边包了个二奶。不能善始善终的浪漫爱情,总是让人扼腕叹息。
在物欲横流的年代,我守望着一小块心灵的净土,期待逢着书卷清气、如兰优雅的女子。 天随我愿吗?